Международный брак — оформление и легализация

В каких странах можно зарегистрировать брак россиянам, чтобы он был действительным на родине

Проведение свадебной церемонии за пределами РФ допустимо. Государства-участники договора в Гааге разрешают оформить брак, когда молодожены удовлетворяют требования внутреннего законодательства, являются гражданами конкретной страны или соответствуют коллизионным нормам.

Важно! Иностранным гражданам требуется легализация брачного свидетельства. Для участников Гаагской конвенции 1961 года существует стандартный международный апостиль.

Законодательство

Законы России также предусматривают возможность заключить жениху и невесте брак и зарегистрировать его за границей. Условия церемонии прописаны в Семейном Кодексе.

Полноценная брачная церемония с упрощенным процессом легализации свидетельства возможна в нескольких странах:

  • Доминикана;
  • Багамские острова;
  • Австрия;
  • Бразилия;
  • Барбадос,
  • Австралия;
  • Гренадины;
  • Маврикий;
  • Венгрия;
  • Исландия;
  • Кипр;
  • Греция;
  • Куба;
  • Новая Зеландия;
  • Словения;
  • Сейшелы;
  • Фиджи;
  • Польша;
  • Мексика;
  • Шри-Ланка;
  • Румыния;
  • Ямайка;
  • Чехия;
  • Черногория.

Совет! Учитывайте особенности легализации и вдумчиво выбирайте локацию для торжества.

Чтобы разобраться с особенностями свадьбы, ее стоимости и международным документооборотом, понадобится подробно изучить информацию о каждой стране.

Страна Стоимость Юридическая правомерность свидетельства Особенности и когда поехать
Куба Оговаривается в мэрии или отеле, у которого есть лицензия Требуется заверенный перевод свидетельства на русский язык Сюда приезжают круглый год благодаря мягкому климату. Православное венчание можно заказать в Гаване. Места лучше бронировать заранее
Мальдивы Зависит от пакета туроператора Нет юридической силы Проводится только символическое бракосочетание, но оно предусматривает обмен клятвами. Локации — архипелаг, мини-круиз, ужин на океанском берегу
США, Лас-Вегас 245 долларов Ставится апостиль Свадьба проводится в часовне. У невесты должно быть новое, старое, голубое и взятое взаймы. Если торжество было вечером, то развестись можно уже утром. Город посещают круглый год
Испания 1700-4300 евро Легализация брака не нужна, требуется нотариально заверенный перевод удостоверения Популярное время для женитьбы или замужество — лето. У одного из будущих супругов должен быть вид на жительство. Жених и невеста проходят собеседование по отдельности. Популярны символические торжества на пляжах, в парках Барселоны, усадьбах Андалузии и замках Каталонии
Греция Свадебный пакет отеля — от 300 до 500 евро, в городской мэрии Крита поженят за 1200 евро Нотариально заверяется перевод свидетельства Традиционное время для заключения брака — лето. Разрешение можно получить за 7 дней, заверить — в консульстве. Там же выдается справка об отсутствии препятствий. Сутки нужно прожить в Афинах
Китай Зависит от города Ставится апостиль Лучше всего приезжать летом. Церемония бывает официальной и символической. В Пекине, на пляжах Тайваня ее проведут в лучших традициях Поднебесной
Бали 1300 долларов за свадебный пакет Для православных церемонию не проводят Идеальное время — лето. Символическое торжество можно провести на территории храма Деви, диком пляже. Фишка свадьбы — грамота о венчании на пальмовых листьях
Доминикана 200-250 тыс. руб. Ставится апостиль Приезжают круглогодично. Свадьбы напоминают квесты или романтические прогулки. Молодожены с регистратором отправляются к берегу океана или развлекаются согласно местным традициям
Шри-Ланка 180 тыс. руб. Нужна легализация свидетельства Свадьба в любой сезон проходит в буддистском или европейском стиле. Цейлонские церемонии проводятся на «поруве» (помосте). Участник обязательно раскалывает кокос. Если капли попали на супругов — они будут здоровыми и родят детей
Чехия В зависимости от сезона Заверяется перевод свидетельства нотариусом Круглогодичные церемонии можно провести в замке, обвенчаться в храме Кирилла и Мефодия по православным традициям

Совет! Выезжайте заблаговременно, чтобы прожить в стране указанный срок.

Для россиян заключение символического, церковного или официального брака в рамках отпуска за границей уже не в новинку. К преимуществам торжества относятся оригинальность церемонии, оформление однополых отношений, совместное проведение свадьбы и медового месяца, экономия на большом количестве гостей. В числе минусов — затраты на дорогу и легализацию документов, дорогая стоимость церемонии и сложности зарубежного законодательства.

Особенности международных браков

Правила оформления союза между гражданином(кой) РФ с иностранцем(кой) регулируются СК РФ. Там указано, что россияне могут вступать в такие союзы по правилам законодательства РФ. Если это сделать невозможно, то применяются законы другой страны.

международные отношения

Международные браки всегда имеют отличительные особенности. Главная из них – применение норм законов одной из стран, гражданами которых выступают супруги. Это могут быть настолько разные по смыслу нормативно-правовые акты, что потенциальным супругам стоит быть внимательными. Кроме того, существуют другие отличительные черты союза:

  • столкновение культур, традиций и разных взглядов на привычные вещи;
  • решение вопросов о разделе имущества в случае развода осуществляется по нормам той страны, где постоянно проживают супруги. Если речь идет о недвижимости, то применяется законодательство государства, в котором оно находится;
  • разные подходы к воспитанию детей;
  • неоднозначное отношение окружающих;
  • необходимость переезда в другое государство одному из супругов и т.д.
Предлагаем ознакомиться  Как вернуть деньги за некачественную съемку

Непонимание возможных сложностей, возникающих из-за разницы законодательства, может обернуться массой проблем в случае расторжения брака и раздела имущества.

Подтверждение бракосочетания в России: как легализовать свидетельство

Существует ряд учреждений, занимающихся легализацией свидетельства о браке и других документов разного рода:

  • Для документов, полученных от нотариуса (в том числе, заверенных ним копий) – главное управление Министерства юстиций. При этом следует учитывать, что на выданный в Москве документ апостиль нужно ставить только в этом городе. Выданные в определенном регионе документы могут получить апостиль в этом же регионе или в Москве;
  • Для свидетельств о гражданских состояниях – органы ЗАГС;
  • Для документов об образовании – Министерство образования;
  • Для справок, сообщающих об отсутствии судимости – ГИФЦ МВД;
  • На различных архивных справках – документально-справочный отдел Росархива;
  • Генпрокуратура.

Куда обращаться

Таким образом, в РФ для проставления апостиля на оригинале свидетельства о браке нужно обратиться в соответствующий орган ЗАГС. Если Вы собираетесь апостилировать заверенную копию свидетельства или его нотариально подтвержденный перевод, необходимо обратиться в главное управление министерства юстиции.

Поставить штамп апостиля можно как на оригинале свидетельства, так и на его копии, а также на заверенном нотариусом переводе. Если печать стоит и на оригинале, и на переводе, такой апостиль называется двойным. Юридической силой обладают все из перечисленных вариантов.

Но, если Вы собрались за границу на ПМЖ, апостилировать лучше оригинал. Тогда в дальнейшем не возникнет проблем с заверкой копий свидетельства, если они Вам в выбранной стране понадобятся.

Если брак зарегистрирован за рубежом, нередко документ, подтверждающий это событие, необходимо признать на территории Российской Федерации.

Если этого не сделать, гражданин может считаться фактически не находящимся в семейных отношениях в РФ.

Это создает массу проблем и путаницу с оформлением документов, сменой фамилии и т. д.

Для того чтобы уточнить вопрос о целесообразности легализации, необходимо знать, что есть два варианта развития событий:

  1. иностранное государство выступает членом Гаагской конвенции. Это означает, что никаких дополнительных действий по легализации брака осуществлять не придется;
  2. государство не является участником, что подразумевает обязательную легализацию брака в РФ.

Чтобы осуществить процедуру легализации союза, необходимо иметь свидетельстве о браке с апостилем и нотариально заверенный перевод документа.

Обращение целесообразно в представительство России на территории того государства, где находится заинтересованное лицо и где был заключен брачный союз. При себе необходимо иметь ряд документов:

  • свидетельство о браке;
  • паспорт заявителя (внутренний и заграничный);
  • квитанцию об оплате пошлины;
  • заявление.

При выполнении всех условий сотрудник представительства подтвердит, что брак в другом государстве заключен на достаточных основаниях и полностью соответствует требованиям законодательства.


Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону:

7 (499) 288-73-46;
8 (800) 600-36-19

Это быстро и бесплатно!

Основания, на которых брак, оформленный за границей, будет действителен в России, приведены в ст. СК. Препятствия подробно прописаны в ст. СК. Учитывайте, что отечественные органы власти официально признают только легализованные документы.

Однополый брак официально узаконили 28 стран (Португалия, Финляндия, Германия, Франция, Испания). Еще 16 государств признают однополые сожительства и партнерства, но ограничивают пары в правах. К примеру, в Эстонии, Венгрии, Андорре, Чехии запрещены ЭКО, усыновление и услуги суррогатных мам.

Важно! В России однополое бракосочетание недействительно в силу законодательства. Согласно ст.

1

СК под браком понимается союз женщины и мужчины, т. е. разнополый.

Статья 1 Семейного кодекса РФ «Основные начала семейного законодательства»

Свидетельство, выдается о браке, оформленном за границей, по требованиям и на языке иного государства. Чтобы узаконить союз, гражданам России требуется пройти апостилизацию.

После заключения брачных отношений в странах-участниках Гаагской конвенции 1961 года легализация документов осуществляется упрощенно. Для этого понадобится:

  • поставить апостиль в органе, зарегистрировавшем брак;
    Международный брак - оформление и легализация

    Образец апостиля

  • обратиться в органы ЗАГСа для внесения документа в реестр и получения штампа в паспорте.

При замужестве или женитьбе в государстве, входящем в СНГ, легализация также упрощается. Основанием является Конвенция о взаимопомощи от 1992 года. Россияне, расписавшиеся в Болгарии, Алжире, Вьетнаме, не проходят легализацию по причинам двусторонних договоров правительств стран.

брачные отношения

Важно! Пакет документов с апостилем переводится на русский и заверяется у нотариуса.

Предлагаем ознакомиться  Коллективное письмо на увольнение сотрудника

Если семейный союз зарегистрирован в государстве, не подписавшем Гаагскую конвенцию, не имеющим договора с РФ, свидетельство легализуется на общих основаниях:

  1. Написание заявления по стандартному бланку (выдается в консульстве или скачивается с сайта Госуслуг);
  2. Предоставление пакета документов. В него входят свидетельство о браке, его нотариально заверенный перевод и квитанция об оплате госпошлины;
  3. Узаконенная легализация или отказ.

На заметку! Причины отказа написаны в ст. 14 СК, но к ним также относят отсутствие реквизитов, неразборчивость текста документа, отсутствие нумерации и прошивки (если больше 2 листов).

Признается ли зарубежный брак в России?

Российские граждане имеют право заключать брак по законодательству РФ.

Однако если союз регистрируется на территории другого государства, то процедура осуществляется по его правилам.

Это значит, что обращаться нужно в компетентные органы, действующие на территории соответствующего государства.

В России таковым выступает ЗАГС, а за границей возможны варианты:

  • мэрия;
  • представительство РФ;
  • органы местной власти, где проводятся церемонии бракосочетания.

Кроме того, могут быть различия в правилах заключения брака, включая допустимый возраст, условия запрещающие регистрацию и т.д.

Для заключения брачного союза за рубежом потребуется наличие определенных документов:

  • паспорт заявителя (внутренний и заграничный);
  • свидетельство о рождении;
  • заявление, составленное от имени молодоженов. Обязательно указание на отсутствие зарегистрированного брака в родной стране;
  • документ о расторжении брака, если такой был ранее заключен. Когда предыдущий союз закончился по причине смерти второго супруга, потребуется свидетельство о данном факте;
  • справка из ЗАГСа, подтверждающая, что в РФ лицо не состоит в браке.

Потребуются копии каждого документа, кроме справки. Другие бумаги представляются по мере требования компетентных органов и необходимости.

Процедура проставления апостиля на свидетельстве о браке

Регистрация гражданского брака оформляется за границей поэтапно. Изначально стоит уточнить особенности законов выбранной страны. После этого — заняться подготовкой документации и организацией путешествия. Некоторые страны требуют получить разрешение на церемонию от местного муниципалитета.

После того, как проведена свадьба, осуществляется процедура апостилизации. Это исключит препятствия со стороны каждого государства.

Молодожены, выбравший заграничный вариант проведения свадебной церемонии, должны учитывать ее условия:

  • соответствие законодательным нормам государства проведения;
  • отсутствие нарушений по ст. 14 СК;
  • обязательность легализации;
  • нотариально заверенный перевод иностранного брачного свидетельства на государственный язык;
  • обращение в органы ЗАГС по месту прописки для постановки штампа.

Важно! В Российской Федерации нет санкций за просрочку легализации.

Для проведения свадебной церемонии за рубежом жених и невеста должны предоставить пакет документов. В него входят:

  • свидетельства о рождении;
  • копии и оригиналы паспортов — заграничного и внутреннего;
  • заявление с указанием отсутствия брачных отношений в настоящее время;
  • бумаги, подтверждающие расторжение предыдущего брака;
  • свидетельство о кончине супруга/супруги (для вдов и вдовцов);
  • выписку из российского ЗАГСа, где сказано, что юридических препятствий нет.

Совет! Переведите все документы на язык страны бракосочетания, нотариально заверьте и проставьте апостиль.

При подсчетах брак, который заключает пара российских граждан, выбравших свадьбу за границей, выйдет дешевле отечественной. Так, традиционная церемония с выездной регистрацией на 50 человек обойдется в среднем 450 тыс. руб. В Санкт-Петербурге за нее понадобится заплатить 850 тыс. — 1,5 млн руб., в Перми — 300 тыс. руб.

При оформлении брака на территории другого государства россияне потратят:

  • от 100 до 600 тыс. руб. на двоих без гостей — сюда входят дорожные расходы, оплата жилья на 5-7 дней, сама церемония;
  • в пик туристического сезона — на 20-30% больше средств;
  • от 150 до 200 тыс. руб. — при самостоятельной организации росписи;
  • плюс 70-120 тыс. руб. — если поручить дела компаниям, предлагающим «свадебный пакет» (символическая церемония, уплата налогов, выплаты регистраторам, декораторам, юристам за легализацию документов);
  • плюс 45-50 евро — за нотариальное заверение документов в консульстве.

Важно! Цены указаны без затрат на одежду, прическу, кольца, фотографа, торт и праздничный ужин.

Длительность зависит от места, где оформляются отношения будущих супругов:

  • Греция — разрешение выдается на протяжении 7 дней. Свадьба возможна только после заверения бумаг в консульстве;
  • Лас-Вегас — расписаться и развестись можно в один день;
  • остров Маврикий — свадьбы для зарубежных граждан проводятся только в выходные, женихи с невестами должны приехать за 3 дня;
  • Франция — россияне должны прожить в любом городе минимум 10-40 дней;
  • Швейцария, Австрия, Германия — власти выдадут разрешение через 2-6 месяцев.

Время на проведение торжества можно уточнить в дипломатическом представительстве страны.

На территории России в большинстве случаев девушка берет фамилию мужа. При оформлении брачного союза в ином государстве смена фамилии не указывается. Это можно сделать по возвращении в РФ. В ряде стран действуют исключения. Например, в Австрии, Словении и Чехии женщина получит официальный документ о другой фамилии.

Предлагаем ознакомиться  Делятся ли долги при разводе взятые в браке

Процесс смены гражданства имеет ряд нюансов:

  • замена российского паспорта на новый и получение заграна с другой фамилией;
  • обязательная выписка с места регистрации в РФ, постановка на консульский учет в стране проживания;
  • полная замена банковский карт, ИНН, СНИЛС, медполиса;
  • получение гражданства другого государства — через 3 года в стандартном порядке;
  • получение гражданства в упрощенном порядке — по проживанию на основании официального временного разрешения.

На заметку! Гражданство РФ при данной процедуре не утрачивается.

Куда обращаться

Права женщин и детей, рожденных в межгосударственном браке

Острым вопросом в браке между гражданами разных стран остается проблема получения гражданства детьми. Если россиянин (ка) вступил (а) в брак с иностранцем (кой), то ребенок будет являться гражданином Российской Федерации, если рожден на ее территории. В иных случаях возможно приобретение другого гражданства и соответствующие правовые последствия.

Отдельным вопросом является определение места жительства детей после развода родителей, состоящих в международном браке. В этом случае нередко суд встает на сторону своего гражданина, а иностранному супругу доказать что-либо трудно.

Международный брак - оформление и легализация

Мнение эксперта

Ирина Васильева

Эксперт по гражданскому праву

Сложности связаны также с законодательством некоторых государств, запрещающих вывоз своих детей-граждан вторым родителем за пределы страны. В этом случае нередко выдвигается требование о возвращении ребенка на территорию государства, что может создать объективные препятствия в общении с несовершеннолетним.

Российская практика об определении места жительства детей в случае развода представляет больше возможностей для матери, чем для отца. Однако не во всех государствах действует такой порядок, поэтому, если мать россиянка, а отец иностранец, развод осуществляется по правилам другого государства и закон может быть на стороне отца.

Общие обязанности и права родителей по отношению к несовершеннолетним детям определяются нормативно-правовыми актами именно той страны, на территории которой они проживают.

Какие трудности могут возникнуть

Оформить будущий брак и провести церемонию за границей не так просто. Влюбленные пары могут столкнуться с несколькими препятствиями:

  • в Китае, ОАЭ, Таиланде или Египте свидетельство неправомочно;
  • в Индонезии могут расписаться только католики, буддисты, протестанты, мусульмане, индуисты;
  • удостоверение о браке, выданное на Гавайях, заверяется в Министерстве здравоохранения;
  • молодожены, которые хотят пожениться на Бали, должны исповедовать одну религию;
  • на Сейшелах нужно прожить 11 дней, а на Шри-Ланке — 4 дня до свадьбы;
  • в Австрии или Германии можно пожениться только по разрешению;
  • в Пуэрто-Рико, Египте, на Тайване брачным возрастом жениха и невесты является 20-21 год.

На заметку! Некоторые страны Европы долго выдают разрешение. Например, в Германии нужно ждать 2-6 месяцев.

Расторжение брака с иностранцем и раздел имущества

Развод, как и заключение брака, может осуществляться по правилам как Российской Федерации, так и второй страны. Это создает определенные проблемы, так как в РФ развестись проще, чем во многих других государствах. Так, например, в странах Европы и США бракоразводный процесс может длиться несколько лет. В отличие от них в России супругам дается максимум 3 месяца на раздумья, после чего развод все равно состоится.

Международный брак - оформление и легализация

Мнение эксперта

Ирина Васильева

Эксперт по гражданскому праву

Права жены при разводе также являются относительными, так как в ряде восточных стран приоритетные права есть у мужчины. Например, ребенок наверняка останется проживать с отцом, имущество будет разделено не всегда поровну, как это происходит в России.

Раздел имущества с иностранным гражданином, если бракоразводный процесс и все предстоящие разбирательства проводятся в России, происходит по СК РФ.

Здесь возможно два варианта:

  1. все совместно нажитое делится поровну между мужем и женой;
  2. при наличии брачного контракта раздел происходит с учетом его условий.

Если же раздел реализуется по правилам государства, гражданином которого является второй супруг, могут быть и иные варианты.

В итоге, международные браки могут регистрироваться по законодательству РФ или другой страны, гражданином которой является второй супруг. Права детей определяются, как законодательством РФ в случае их гражданства и проживания в стране, так и правилами другого государства.

Для признания брака, заключенного за рубежом, в России необходима его легализация, если страна, где он зарегистрирован, не вступила в Гаагскую конвенцию. Кроме того, с международными союзами нередко возникают проблемы, поэтому при вступлении в такие семейные отношения следует быть внимательным и соблюдать все нормы законодательства.

Оцените статью
Право в твоем городе
Adblock detector